A story in different languages